Диана Шматович (d_i_a_n_a_n_a_s) wrote,
Диана Шматович
d_i_a_n_a_n_a_s

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Лучше один раз увидеть...

К вопросу о "реставрации" наших мультфильмов правообладателями и издателями.
Вот, не поленился, нашёл нужный кадр.
Слева - кадр из лицензионного DVD. Справа - такой Волк в оригинале. Особенно радует цвет трусов.


33.34 КБ

После конференции люди из "Фитиля" попросили на камеру высказать моё мнение по поводу продажи советских мультфильмов на Запад. Я сказал, что у меня никакого, особо, мнения нет. Это права на показ на заграничной территории, в России эти фильмы показывать никто не запрещает. Единственное, что мне не нравится, это то, что американцы перемонтировали и переозвучили фильмы, переписали музыку. Но этим грешат и российские фирмы, занимающиеся продажей DVD.
- Вот про это и скажите.
Ладно.
Всё это я сказал, и добавил, что делать то, что делают У НАС с классическими мультфильмами - преступление, нельзя так относиться к наследию, оставленному великими режиссёрами и актёрами, что фильмы теперь невозможно смотреть.


Согласна целиком и полностью: пару лет назад довелось посмотреть отреставрированный "Аленький цветочек". Спасибо, поблевала...

Какому "гению" пришло в голову всю музыку в мультфильме захерачить на синтезаторе? Мне, пардон, насрать, когда в римейках диснеевских мультов, за Мак-Даков-Кряков и прочих хряков, поют несостоявшиеся ... уж не знаю кто, не знаю что, да и туды их, в качель!

Но мне жутко неприятно, когда наши мультфильмы переозвучивают тёти и дяди с интонированием, максимум, в два-три тона. То есть, ваш индикатор восприятия - будет равен безжизненной прямой линии электрокардиографа.
Subscribe

  • R.I.P.

    В 2008 году репетировали концертный вариант "Тоски" с Маквалой Касрашвили и Виктором Черноморцевым - утром и вечером. Перед вечерней репой (редко…

  • Из булочной на такси

    - Не, ну вы посмотрите - ну чо он плетётся? А этот? А, ну да, паркуется... Вот я сегодня клиентов возил на селькохозяйственную ярмарку - это ж…

  • К нам приехал писатель-сатирик

    Очень приятный и контактный дяденька. Сегодня были вместе на сцене: на его миниатюры питерские композиторы сочинили отличную музыку. От

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • R.I.P.

    В 2008 году репетировали концертный вариант "Тоски" с Маквалой Касрашвили и Виктором Черноморцевым - утром и вечером. Перед вечерней репой (редко…

  • Из булочной на такси

    - Не, ну вы посмотрите - ну чо он плетётся? А этот? А, ну да, паркуется... Вот я сегодня клиентов возил на селькохозяйственную ярмарку - это ж…

  • К нам приехал писатель-сатирик

    Очень приятный и контактный дяденька. Сегодня были вместе на сцене: на его миниатюры питерские композиторы сочинили отличную музыку. От